需求
Need
━
我在重庆工作，已近四年。设计工作室的运营情况逐步进入正轨后，我便开始了安身之所的计划。
,Ibegantoplantogivemyselfahouse.
因为工作的缘故，我的家人们大多数时间生活在另一座城市。所以，位于重庆的居所，更像是属于我一人的私享空间。在这里，它将满足于我对理想生活的一种设想与表达。但，这种表达，却并不是自私的。在满足自我需求的同时，家人的需求，同样应当得到相应的照顾。个人精神的独立特征，与家庭生活功能的实用需求，将在这一空间中得到适度的融合与平衡。我想，这需要一些技巧与小心思。
Becauseofwork,,,,,dsoffamilyl
同时，作为一名设计师，我想，自宅的呈现，也是自我场域的一次搭建。它不仅代表了我对于空间设计手法的运用表达，更是我对于家、对于生活的一种态度阐释。我甚至认为，设计师的自宅，更像是衡量“他”对于生活态度的一把标尺，这个尺度可能无关好坏，但一定代表着“他”对于生活态度的一种标准与底线。
Atthesametime,asadesigner,Ithinkthatthepresentationofone'sownhouseisalsoaconstructionofone'iques,'shomeismorelikeayardsticktomeasure"his",butitmustrepresentastandardandbottomlineofhe'sattitudetowardslife.
尺度
Scale
━
开发商为了获得更好的营销目的，将这仅103平米的室内空间，分隔成了四房两厅的空间布局，如此一来，每个房间显得相当逼仄，其带来的空间尺度感受十分糟糕。同时，受限于原户型设计的动线及空间尺度关系，并未设置独立的入户玄关（缓冲）区域，这些都将影响到生活空间的品质与功能的完整性。
Forbettermarketingpurposes,thedeveloperdividedthe103squ,eachroomappearstobequitecramped,andthespatialscaleitbringsisverybad..Atthesametime,limitedbythecirculationandspatialscalerelationshipoftheoriginalapartmentdesign,noindepententrancehall(buffer)areaissetup,whichwillaffectthequalityandfunctionalintegrityofthelivingspace.
除了自身对于空间的实际使用诉求之外，空间的物理尺度与表达自我的精神尺度应一同得到适度的放开。因为，这将与生活的实际品质紧密相关。而我，则迫切的需要这一状态。这种状态将是从容的，舒适的，也是我能驾驭的尺度关系。它满足了不同的需求，在适度转换空间职能的过程中，提升空间的实用性与多样性。
Inadditiontotheactualuseofspace,thephysicalscaleofspaceandthespiritua,ofspaceintheprocessofmoderatelytransformingspacefunctions.
构建
Construct
━
除建筑外观及承重结构关系以外的所有墙体在设计中均被重置，空间格局也因此而被重塑。
Exceptforthewallsrelatedtobuildingappearanceandstructuralload-bearing,
首先，我将原本邻近客厅的次卧室墙体进行了全面拆除，从而得到了一个较为宽大的横厅。正因如此，我才有了条件，将客厅前移，使其成为整个空间的中心部分。同时，前移后的客厅也为新的就餐区域提供了较为舒适的空间尺度，以此满足了书柜与条形餐桌的安放。因为餐厅区位的重新规划，所以原餐厅空间得以被释放，为我的西厨空间创造了合理的条件。这无疑是为原本局促的厨房空间进行了从容且有力的补充。
First,Icompletelydemolishedthewalloftheg,Ihavetheconditionst,themovedforwardlivingroomalsoprovidesamorecomfortablespacescaleforthenewdiningarea,,thepreviousrestaurantlocationwasvacated,edkitchenspace.
其次，我将结合西厨区域的与餐厅旁的空间装置，构建出一个新的玄关（缓冲）空间。这不仅满足了生活功能的实际需求，也让出入关系变得更加优雅。同时，这样的设定，也将相对狼狈的生活空间（中西厨房、生活阳台），与相对整洁的休闲空间（客厅、餐厅、景观阳台）进行了明确的分区。而西厨、中厨、生活阳台之间的依次退让关系，也让生活功能得到满足的同时，从容且优雅的与整体空间关系友好的共生。
Secondly,Iwillcombinethespaceinstallationsinthewesternkitchenareaandtherestauranttoconstructanewentrance(buffer),,thissettingalsodividestherelativelyawkwardlivingspace(ChineseandWesternkitchen,livingbalcony)andrelativelyneatleisurespace(livingroom,diningroom,landscapebalcony).Theconcessionalrelationshipbetweenthewesternkitchen,theChinesekitchen,andthelivingbalconyalsosatisfiesthelivingfunctions,whilecalmlyandelegantlycoexistingwiththeoverallspatialrelationship.
最后，是对于三个房间的功能设定与空间改造。我始终认为，每个空间都将有着它自己的空间使命。不同的使命都因使用意图的不同而产生。
Finally,
女儿房则更像是我送给女儿的一件礼物。虽然她不常生活于此，但我仍然“自私”的希望，这样的空间设置，将勾起她乐于来重庆过周末的兴趣。同时，这也将是她成长过程中的一个美好记忆。因此，滑滑梯被安排其中，并与客厅相连。
Thedaughter''tlivehereoften,Istillhopetobe"selfish".Suchaspaces,,theslideisarrangedinitandconnectedtothelivingroom.
主卧，作为我主要的生活空间，我希望在这里得到最大的放松与自由。所以，主卫的墙体被打开，使得开放的盥洗区与衣柜咬合在了一起，同时，也与整个卧房融合在了一起。而原本飘窗的位置，也被拆除，并纳入到了卧房之中。一个较长的床头柜延展开来，通过极具攻击性的表达方式，将空间尺度进一步放大。
Themasterbedroom,asmymainlivingspace,,thewallofthemainbathroomisopened,sothatthewashareaandtheclosetaremeshedtogether,andatthesametime,ughaggressiveexpressions.
而次卧的设置，更像是生活的一种补充，它干净、整洁、且明亮。它既是我衣帽储藏的一个补充，也是父母、亲朋小住的一处安心之地。所以，它友善，且平和。
Thesettingofthesecondbedroomismorelikeasupplementtolife,itisclean,tidy,,butalsoaplaceofpeaceofmindforparents,,itisfrilyandpeaceful.
至此可以看出，这样的重设，并非是从单一逻辑上去做的修补。而是环环相扣，通盘考虑之后的从容。
Sofar,,theyareinterlockingandconsiderthecalmafterwards.
质感
Texture
━
我所认为的，家的质感，是极度舒适与整洁的状态。但它并非所谓的“极简”。而是能与人、物、时间共生的一种状态，并且能在使用过程中从容的面对生活中的琐碎。
Inmyopinion,"minimalist".Itisastatethatcancoexistwithpeople,things,andtime,andcancalmlyfacethetrivialitiesoflifeintheprocessofuse.
所以，我希望空间可以更加的建筑化。因此，大面积的灰白色延伸向大部分的空间面积。同时，我们通过技术手段，让空间中的大部分材质（涂料、定制木作、岩板、窗帘、瓷砖等）的视觉感受达到统一。这种协调的美，无疑是舒适的。
Therefore,,,throughtechnicalmeans,thevisualexperienceofmostmaterials(paint,customwoodwork,slate,curtains,ceramictiles,etc.)
Butinlife,,,,',,whichismainlyderivedfromthegreenplantsintheoutdoorspace,becausethereisnothingmoresuitableforexpressingthestateofvitalityandlifethangreen.
这，便是我的家，一个能够足以表达我对于生活态度的地方。
Thisismyhome,aplacethatcanexpressmyattitudetowardslife.
项目信息
Information
━
项目名称：重庆自宅
ProjectName：ChongqingSelf-House
项目地点：中国重庆
ProjectLocation：Chongqing,China
项目面积：103平方米
ProjectArea：103squaremeters
设计总监：文超
DesignDirector：WenChao
室内团队：JSD简璞设计
InteriorDesignTeam：JSD–JadeSimpleDesign
软装团队：JSD璞本文致
SoftDecorationTeam：JSD–FineDesign
施工团队：JSD璞造建设
ConstructionTeam：JSD–SimpleCreationArchitecturalDecoration
空间摄影：刘星昊-言隅建筑空间摄影
SpacePhotography：XinghaoLiu-INSPACEPhotography
品牌支持：帝豪定制木作、祺兮涂装、观博卫浴、雅帝乐、新中源、书香门地、野笙家居、遇光照明、诗琴布艺、昕升泰老钢窗、定辉暖通、recasa
BrandSupport：DH-EARL,Cheecicoating,GABO,YADILO,XINZHONGYUANCERAMICS,Artemundi,WildRhythm,,,XST,DINGHUIHVAC,recasa
