觉得我们还不错？点上方“蓝色字”，followus！
热词
commoner
n.平民；自费学生；下议院议员
predecessor
n.前任，前辈
文末还可直达我们的打卡小程序哦！
Royalsmark60thanniversary
明仁天皇夫妇迎'钻石婚'
Japan'sEmperorAkihitoandEmpressMichikocelebratedtheir60thwedd,1959,makinghimJapan'sfirstfutureemperortowedacommoner.
10日，日本的明仁天皇和皇后美智子庆祝他们的60周年结婚纪念日，此时距离明仁天皇退位只有三周时间。1957年，皇太子明仁和正田美智子在一场网球比赛上结识，两人于1959年4月10日喜结良缘，明仁因此成为日本首位迎娶平民的皇储。
"IamtrulygratefultotheEmpress,whoherselfwasonceoneofthepeople,butwhochosetowalkthispathwithme,andover60longyearscontinuedtoservewithgreatdevotionboththeImperialFamilyandthepeopleofJapan,",especiallyinchoosingtoraisetheirthreechildren,inspeakingfarmoreoftentothepublic,andmakingamsforthewarvictimsinandoutsidethecountry.
明仁天皇表示："我非常感激皇后，她曾是人民中的一员，但却选择与我携手同行，60多年来一直全心全意地为王室和日本人民服务。"明仁天皇和美智子皇后打破了诸多传统，譬如选择亲自抚养他们的三个孩子、更加频繁地与民众交流以及为国内外战争受害者进行赔偿等。
Unliketheirpredecessors,AkihitoandMichikoarealmostalwaystogether-AkihitokneelingbesideMichikospeakingintimatelywithdisastervictimsatevacuationcenters,ortoresidentsatnursinghomesorahandicappedpeople'
与以往的天皇和皇后不同，明仁天皇和美智子皇后几乎形影不离，明仁天皇会跪坐在美智子皇后身旁，与疏散中心的灾民、养老院的老人或残疾人工厂的员工亲切交谈。他们友善的互动赢得了日本民众的爱戴。
重点词汇
1、abdicate
英/'æbdɪkeɪt/美/'æbdɪket/
vi.退位；放弃
vt.退位；放弃
2、wed
英/wed/美/wɛd/
vt.与结婚；娶；嫁
vi.结婚；娶；嫁
3、commoner
英/'kɒmənə/美/'kɑmənɚ/
n.平民；自费学生；下议院议员
4、Empress
英/'emprɪs/美/'ɛmprəs/
n.皇后；女皇
5、makeamfor
补偿；赔偿…损失
6、predecessor
英/'priːdɪsesə/美/'prɛdəsɛsɚ/
n.前任，前辈
7、evacuation
英/ɪ,vækjʊ'eɪʃ(ə)n/美/ɪ,vækjʊ'eʃən/
n.疏散；撤离；排泄
8、handicapped
英/'hændɪkæpt/美/'hændɪkæpt/
adj.残废的；有生理缺陷的
n.残疾人；缺陷者
Firstimageofblackhole
人类首次捕获黑洞照片
Thefirst-everimageofablackhole,ajointeffortofmorethan200astronomersworldwide,including16fromtheChinesemainland,remeobjectsintheuniverse.
人类史上首张黑洞照片10日发布，这是全球超过200位天文学家共同努力的成果，其中有16名研究人员来自中国大陆。这是这种被视为"宇宙中最极端天体"的首个可见图像。
TheimagedepictstheblackholeattheheartofMessier87,amassive,'sTheoryofGeneralRelativityputforwardin1915,whichallowsforapredictionofthesizeandshapeofablackhole.
照片中捕获的是室女座星系团中超大质量的遥远星系Messier87中心的黑洞。它距离地球5500万光年，质量为太阳的65亿倍。爱因斯坦在1915年提出广义相对论，预言了黑洞的尺寸和形状，如今黑洞照片的面世使这一理论得到验证。
TheEventHorizonTelescope,aglobe-spanningarrayofeightground-basedradiotelescopes,gimage,whichwasannouncedthroughcoordinatednewsconferencesaroundtheworld.
"事件视界望远镜"项目组在一个全球联合发布会上宣布，其国际科研团队借助分布在世界多地的8个射电望远镜联合观测，终于成功获得这张黑洞照片。
重点词汇
1、first-ever
英/'fə:st'evə/
adj.第一例；前所未有
2、astronomer
英/ə'strɒnəmə/美/ə'strɑnəmɚ/
n.天文学家
3、representation
英/,reprɪzen'teɪʃ(ə)n/美/'rɛprɪzɛn'teʃən/
n.代表；表现；表示法；陈述
4、depict
英/dɪ'pɪkt/美/dɪ'pɪkt/
vt.描述；描画
5、massive
英/'mæsɪv/美/'mæsɪv/
adj.大量的；巨大的，厚重的；魁伟的
6、cluster
英/'klʌstə/美/'klʌstɚ/
n.群；簇；丛；串
vi.群聚；丛生
vt.使聚集；聚集在某人的周围
7、TheoryofGeneralRelativity
广义相对论
8、paradigm
英/'pærədaɪm/美/'pærə'daɪm/
n.范例；词形变化表
Workschedulesunderfire
互联网'996工作制'遭诟病
Activistsarecallingformoresupervisionoverlaborexploitationinanonlinecrusadespearheadedbysoftwaredevelopersagainsttheso-called996workschedule,whichiswidelypracticedinChina',sixdays,
软件程序员们在网上掀起了一个反对所谓996工作制的活动，一些活动人士呼吁对劳动剥削行为进行更强有力的监管。中国的科技公司普遍采用996工作制。996工作制要求员工从早9点工作到晚9点，每周工作6天，且没有加班费。一位程序员在代码分享平台GitHub网站上创建了996.ICU主页。
,thepagehasaccruedalmost200,000stars-whichindicatespopularityamongusers.
JiangYing,aprofessoratChinaUniversityofLaborRelationsandaleadingexpertonChina'sLaborLaw,saidtherareprotestbysleep-deprivedtechfirmemployeesunderscoredthedifficultiesfacingworkerswhodeftheirrights."Whenresortingtothelegalsystemforprotection,thereisapricetopay:time,,"shesaid.
劳动法专家、中国劳动关系学院教授蒋英说，睡眠时间被剥夺的科技公司员工发起的这种少见的抗议，凸显出员工维护自己权益时面临的困难。她说："当诉诸于法律体系保护权益时，人们需要付出时间、金钱、以及可能丢掉工作的代价。因此他们诉诸于网络空间。"
重点词汇
1、exploitation
英/eksplɒɪ'teɪʃ(ə)n/美/,ɛksplɔɪ'teʃən/
n.开发，开采；利用；广告推销；剥削
2、crusade
英/kruː'seɪd/美/kru'sed/
n.改革运动；十字军东侵
vi.加入十字军；从事改革运动
3、spearhead（by）
英/'spɪəhed/美/'spɪr'hɛd/
n.矛头；先锋；先锋部队
vt.带头；做先锋
4、saying
英/'seɪɪŋ/美/'seɪŋ/
n.话；谚语；言论
v.说（say的ing形式）
5、underscored
英/ʌndə'skɔː/美/,ʌndɚ'skɔr/
vt.强调；划线于…下
n.底线，[计]下划线
Fungusposesseriousthreat
美国多州爆发'超级真菌'
Candidaauris,adrug-resistantfungus,whichcancausedeathandseriousillnessesinpeoplewithweakenedimmunesystems,isspreadingacrosstheworld-includinginsomeofAmerica',therehavebeen587casesconfirmedintheUS,withthemajorityofcasesoccurringinNewYork,NewJerseyandIllinois,accordingtotheUSCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC).
一种名为耳念珠菌的耐药性真菌正在全球蔓延开来，包括美国的一些主要城市，免疫力低下的人群感染上耳念珠菌可能患上重病甚至死亡。美国疾病控制与预防中心表示，截至2月28日，全美已有587例确诊病例，多数感染者来自纽约、新泽西和伊利诺伊。
,anelderlymanwassickenedbythefunguslastyearatMountSinaiHospitalinNewYork,,thehospital"neededspecialcleaningequipment"andedupremoving"someoftheceilingandfloortiles"intheman'sroominordertogetridofthefungus.
耳念珠菌的部分发病症状包括发烧和寒颤，这种真菌能引起血液和耳部的感染，严重情况下会导致死亡。据《》报道，去年，纽约市西奈山医院一名老年男子做完腹部手术后感染了耳念珠菌，住院90天后死亡。此后，院方为了清除这种真菌，动用特殊清洁器械进行消毒，最后甚至拆除了该男子病房的部分天花板和地板。
"Basedoninformationfromalimitednumberofpatients,30–60%,manyofthesepeoplehadotherseriousillnessesthatalsoincreasedtheirriskofdeath,"accordingtotheCDC.
美国疾病控制与预防中心表示，根据从有限数量的病例中获取的信息，耳念珠菌感染者的死亡率高达30%-60%，但许多患者本身就患有其他严重疾病，这也增加了他们的死亡几率。
重点词汇
1、drug-resistant
adj.耐药的；抗药性的
2、fungus
英/'fʌŋgəs/美/'fʌŋɡəs/
n.真菌，霉菌；菌类
3、immunesystem
免疫系统
4、symptom
英/'sɪm(p)təm/美/'sɪmptəm/
n.[临床]症状；征兆
5、bloodstream
英/'blʌdstriːm/美/'blʌdstrim/
n.[生理]血流，血液的流动
6、abdominal
英/æb'dɒmɪn(ə)l/美/æb'dɑmənl/
adj.腹部的；有腹鳍的
7、getridof
摆脱，除去
文章
精选
●布拉德·皮特其实叫威廉？看看明星们的“真名”都叫什么
●阿桑奇伦敦被捕或被引渡美国
喜欢我们的文章？
就点亮下方的在看吧！
