RafflesCityHangzhou/UNStudio
来自建筑事务所的描述。由BenvanBerkel/UNStudio设计，凯德置地的新莱佛士城是一个可持续的城市生活、工作和休闲中心，位于中国最风景如画的城市之一杭州。它是莱佛士城在中国发展的第八个项目。
/UNStudio,CapitaLand’snewRafflesCityisasustainableurbanhubforliving,workingandleisurelocatedinHangzhou,oneofChina’
©SethPowers
项目被认为是一个热闹的垂直邻里和过境枢纽，并以壮丽的河流和西湖地区作为景色，六十层250米高的建筑包含住宅单元、甲级写字楼，康莱德酒店和天台直升机停机坪；六层的裙楼建筑面积116000平方米，容纳零售、餐饮、休闲设施、停车场、并与直达地铁连接。
SituatedinQianjiangNewTownnearQiantangRiver,thismixed-usedevelopmentbecomesamajorlandmarkalongthegreenaxisofthecity’/7functionsoccupiesalmost400,000m2withintwostreamlinedtowerssetatopapodiumandlandscapedplaza.
ConceivedasalivelyverticalneighbourhoodandtransithubandfeaturingstunningviewsoftheriverandWestLakeareas,thesixty-storey,250metre-tallhighrisescontainresidentialunits,GradeAoffices,theConradHotelandarooftophelipad;the116,000m2six-storeypodiumaccommodatesretail,restaurants,leisurefacilitiesandparkingandhasadirectundergroundconnectiontothemetro.
©SethPowers
BenvanBerke说：“杭州莱佛士城将是一个汇合点，商业活动中心是游客和居民新的目的地；一个高度可持续的环境中工作、生活和休闲的“一体化”目的地。
浙江省省会，这个城市沉浸在传统之中，展望未来。杭州由于距离上海动车车程50分钟，并且技术力量雄厚，已成为中国经济动力之地。
BenvanBerkel:“RafflesCityHangzhouwillbeapointofconfluence,ahubforbusinessconductandanewdestinationforvisitorsandresidentsalike;an‘all-in-one’destinationforworking,livingandleisureinahighlysustainableenvironment.”
CapitalofZhejiangprovince,,HangzhouhasbecomeaneconomicpowerhousewithinChinatodaythankstoastrongtechsector.
©SethPowers
同时该市的遗产集中在教科文组织遗产西湖附近，其未来将指向成为一座新的经济、政治和文化中心。随着未来的规划宏图，特别是在可持续发展、经济和宜居方面，杭州是一个正在发展的城市。
Whilethecity’sheritagefocusesonthepicturesqueUNESCOheritage-listedWestLake,itsfuturepointstoaneweconomic,,economyandlivability,Hangzhouisacityonthemove.
©SethPowers
混合使用，健康的未来城市
鉴于全球城市化的影响，UNStudio提出了一个问题：如何利用密集的混合设计作为过渡型发展的一部分，以刺激可持续生活和提高生活质量？
Inlightoftheimpactsofurbanisationworldwide,UNStudioposedthequestion:Howcanweutiliseadense,mixedprogrammeaspartofatransit-orienteddevelopmenttostimulatesustainablelivingandimprovequalityoflife?
©SethPowers
项目／Program
该项目进一步实践的持续研究“超级生活”，在这种情况下，创造提供高品质生活的可持续健康城市成为了策略，同时满足城市快速城市化和增长时期城市更高效率和密度的未来需求。
Theprojectfurthersthepractice’songoingresearchintoSuperliving,inthiscaseinto(integral)strategiestocreatesustainable,healthycitiesthatofferahighqualityoflife,whileaddressingfutureneedsforgreaterefficiencyanddensityincitiesintimesofrapidurbanisationandgrowth.
©SethPowers
该建筑精心设计，就像那些在良好城市中发现的综合体一样，结合了多种用户组合的需求。除了在莱佛士城工作和生活外，人们可以在一个相互关联的环境中留在酒店，或者拿起零食，享受一顿饭，做运动，看电影甚至举行婚礼。
因此，它不仅为居民和那些在复杂环境中工作或居住的人提供了一个健康和社会融合的环境，而且确保了昼夜不间断的活动，为所有人创造了一个安全活泼的社区。
Thebuildingisdesignedwithacarefullyconsideredmixofprogramm,peoplecanstayatthehotel,orpickupgroceries,enjoyameal,doexercise,watchamovieorevengetmarriedthere,allinoneinterconnectedenvironment.
Assuchitnotonlyprovidesresidentsandthoseworkingorstayinginthecomplexwithahealthyandsociallyintegratedenvironment,italsoensuresthatprogrammesareactivearoundtheclock,creatingasafeandlivelyneighbourhoodforall.
绿色建筑／GreenFacade
©SethPowers
景观
通过城市著名的自然景观，UNStudio的设计为莱佛士城创造了一个本地身份标识，同时很好地展现其“城中城”的概念。塔楼的设计反映了河流的运动，其特征是波浪状的运动。这些同心圆在它们的动力中增加，从基座开始平静地流动，在垂直轴上更有力地加强。这些形式化的表达使我们能够把建筑中各种各样的功能连接成一个无缝的流程。
Landscape
Informedbythecity’sfamednaturallandscape,UNStudio’sdesigncreatesalocalidentityforRafflesCity,whilecelebratingitstrademark‘citywithinacity’,,startinmesthroughoutthebuildingintooneseamlessflow.
©SethPowers
该设计有助于绿色城市的景观特征。建筑位于市中心的对角线对面，毗邻城市建成景观，连接西湖与钱塘江的绿色轴线和城市公园。
,thecornersitebordersboththeurbanbuilt-upcontextandgreenaxis/cityparkthatconnectsWestLaketotheQiantangRiver.
©SethPowers
两座塔楼的建筑以一种姿态将这两种情况融合在一起，城市的建筑朝向城市景观，而景观则反过来接纳城市环境。这些塔楼不是完全相同的，而是相辅相成的，好像在进行对话。
Thearchitectureofthetwotowersconsolidatesthesetwocontextsinonegesturewherebytheurbanfaceofthebuildingtwiststowardsthelandscape,whilethelandscapeaspect,inturn,,rather,complementary,asifengagingindialogue.
概念设计图／ConceptDesignDiagrams
©SethPowers
平面以两对角线相交的流线组织。每个塔楼都位于相对的角上，基地上形成城市角的每栋塔楼组成了“城市立面”，水平上表现为“景观立面”下降到平台上的内部庭院。
,eachtowerconsistsofan‘urbanfacade’thatframestheurbancornerofthesite,andahorizontallyarticulated‘landscapefacade’thatdescsintotheinnercourtyardsatpodiumlevel.
©SethPowers
南面的主要入口是城市公园和市民中心的重要门户。塔楼的东西方向最大限度地减少了遮盖物，同时最大程度地增加了住宅和办公室的日光。
Themainentrancetoximisingdaylightfortheresidencesandoffices.
©SethPowers
景观节点
Articulation
,thepodiumfacadesreflectthebuilding’,verticalsolarshadingfins,’scharacteristictwist,theyalsoframeinternalviews.
©SethPowers
室内
壮观的中庭位于中心商业零售区域，形成了中庭内部的组织和视觉焦点。中庭被设计为重叠的螺旋线，创造无缝连接和广阔的视野。
Interior
Situatedatthecentreoftheretailspine,aspectacul,creatingseamlessconnectivityandextensivesightlinesbetweenthespaces.
©SethPowers
竹扶手作为功能细节，与建筑物的曲线形式相呼应。围绕看台绕着连续的丝带，增添了与未来派内饰的触觉和自然对比的元素。
Asafeaturedetailthebamboohandrailechoesthebuilding’,itaddsanelementoftactilityandnaturalcontrastwiththefuturisticinterior.
©SethPowers
从这两个对角线空隙通过零售商业的相对两翼上升到七层。作为一个直观的观赏设备，这些空隙引导着每一个游客，每一个方向的跨度大约为150米。丰富的日光穿过中庭和玻璃，直到最低楼层，为裙房内部引入独特的室外品质。
透过天窗，可以从大厅看见塔楼，根据观察点而改变外观。
Fromheretwodiagona,thevoidsguwestfloors,introducingauniqueoutdoorqualitytothepodiuminterior.
Lookingupthroughtheskylights,thetowersarealwaysvisiblefromthemainatrium,changingappearancedepingontheviewingpoint.
©SethPowers
随着流体的规模从建筑过渡到流线型的内部和蜿蜒的扶手，这就产生了一种内聚的空间体验——仿佛外部与内部融合。
Asthescaleofthefluidformstransitionfromthearchitecturetothestreamlinedinteriorandwindinghandrails,thisresultsinacohesivespatialexperience–asifoutsidemergeswithinside.
立面遮阳模块参数／FacadeShadingModuleParameters
©SethPowers
可持续发展
杭州莱佛士城取得了LEED认证。可持续性的包容性方法是UNStudio设计理念的组成部分。将自然通风、太阳能利用和采光原则纳入当地环境，高效的结构和材料的使用方式都可以相互协调一致地降低建筑物的能源和材料需求。杭州莱佛士城是中国第一家大量使用自然通风的零售商场。
考虑到社会可持续性，设计组合创造了一个动态的，持续24小时周期的活动，并鼓励公众参与。
Sustainability
’,solargainanddaylightingprinciplestailoredtothelocalcontext,efficientstructureandthewaysinwhichmaterialsareemployedallworkinconcordanlationonalargescale.
Withsocialsustainabilityinmind,theprogrammemixcreatesadynamic,continuous24/7cycleofactivitythatencouragespublicparticipationandengagement.
©SethPowers
©SethPowers
©SethPowers
建筑事务所：UNStudio
项目位置：中国浙江，杭州
主持建筑师：BenvanBerkel,HannesPfau,AstridPiber
业主：中国凯德集团
项目面积：392526.0m2
项目年份：2017
摄影师：JinXing,Hufton+Crow,SethPowers
设计团队：ShuYanChan,GarettHwang,MarkusvanAalderen,MarcSalemink,JuergenHeinzel,TomMinderhoud,AbhijitKapade,AnnavonRoeder,HisaMatsunagaJulianeMaier,YuweiWang,MiklosDeri,ShuojiongZhang,IrisPastor,PraneetVerma
团队成员：WingTangMan,MichaelSims,RudiNieveen,MoChingYingLai,FernieLai,AlexanderHugo,PaulaIbarrondo,RichardTeeling,FahadMohammad,DanielBazoHernandez,ShusukeInoue,QiyuanDing,KeZou,JamesLeng,CraigYan,BronCarlin,AdrianSchmitz,SteffenRiegas,MarinaBozukova,QiweiLiang,GaryFreedman,AndreasBogenschütz,ChaoWei,JustinTaoCheng,CristinaGimenez,YiChengPan,LukasAllner,FreekWaltmann,BartoszLamperski,MarcinMolik,CostaKrautwald,IoanaSulea,TingLi,StellaShenChenyi,JohanAndersson,MagdaSmolinska,GeorgWillheim,FelixLohrmann,RodrigoCanizares,ReinWerkhoven,SeverinIgnazTuerk,MarcinKoltunski,HansPeterNunning,LumingWang,EricZhu,LeoHabsburg,YiWhenzhen,DavidChen,ZhenfeiWang,GangLiu,MeganNg,PeterMoerland,HyunilOh,YangShi,PhilippWeisz,WiliamMacIvor,RamonvanderHeijden,DanieleDeBenedictis,YueZhou,JohnMurphey,ChristianVeddeler,ArnoldYokFaiWong,CarolineAndersen,StefanoRocchetti,JordiCalvera,YeojoonYoon,MingxuanXie,JunjieYan,FlorianHeinzelmann,PatrikNoomé,EarnLeeChern,WilliamdeBoer,CiciXiShi,IrinaBogdan,JunseungWoo,EvanJonShieh,AbrahamFung,AlbertManKiuLo,AlanChinCheHung,DanLuo,KyleChing-YuChou,RikjanScholten
当地设计工作室：杭州，中国联合工程公司
结构、机械工程、消防工程、LEED：ArupShanghai,ArupLEEDHongKong
交通顾问：MVATransportConsultants
立面顾问：MeinhardtFaçadeTechnology(Shanghai)LtdOverseas
照明顾问：agLicht,Bonn
当地照明顾问：LEOXDesignPartnership,Shanghai
景观顾问：,ShanghaiQuantitySurveyor:DavisLangdonSeahConsultancy,ShanghaiMEPConsultant(interior):SAIYO,Shanghai
工程质量勘察师：DavisLangdonSeahConsultancy,Shanghai
室内环境保护顾问：SAIYO,Shanghai
建造商：,Shanghai,JosefGartnerCurtainWall(Shanghai)Co.,Ltd.,Shanghai,CNYDShanyangYuandaAluminiumIndustryEngineeringCo.,Ltd.,Shanghai
Architects:UNStudio
Location:Hangzhou,Zhejiang,China
ArchitectinCharge:BenvanBerkel,HannesPfau,AstridPiber
Client:CapitaLandChina
Area:392526.0m2
ProjectYear:2017
Photographs:JinXing,Hufton+Crow,SethPowers
ProjectTeam:ShuYanChan,GarettHwang,MarkusvanAalderen,MarcSalemink,JuergenHeinzel,TomMinderhoud,AbhijitKapade,AnnavonRoeder,HisaMatsunagaJulianeMaier,YuweiWang,MiklosDeri,ShuojiongZhang,IrisPastor,PraneetVerma
TeamMembers:WingTangMan,MichaelSims,RudiNieveen,MoChingYingLai,FernieLai,AlexanderHugo,PaulaIbarrondo,RichardTeeling,FahadMohammad,DanielBazoHernandez,ShusukeInoue,QiyuanDing,KeZou,JamesLeng,CraigYan,BronCarlin,AdrianSchmitz,SteffenRiegas,MarinaBozukova,QiweiLiang,GaryFreedman,AndreasBogenschütz,ChaoWei,JustinTaoCheng,CristinaGimenez,YiChengPan,LukasAllner,FreekWaltmann,BartoszLamperski,MarcinMolik,CostaKrautwald,IoanaSulea,TingLi,StellaShenChenyi,JohanAndersson,MagdaSmolinska,GeorgWillheim,FelixLohrmann,RodrigoCanizares,ReinWerkhoven,SeverinIgnazTuerk,MarcinKoltunski,HansPeterNunning,LumingWang,EricZhu,LeoHabsburg,YiWhenzhen,DavidChen,ZhenfeiWang,GangLiu,MeganNg,PeterMoerland,HyunilOh,YangShi,PhilippWeisz,WiliamMacIvor,RamonvanderHeijden,DanieleDeBenedictis,YueZhou,JohnMurphey,ChristianVeddeler,ArnoldYokFaiWong,CarolineAndersen,StefanoRocchetti,JordiCalvera,YeojoonYoon,MingxuanXie,JunjieYan,FlorianHeinzelmann,PatrikNoomé,EarnLeeChern,WilliamdeBoer,CiciXiShi,IrinaBogdan,JunseungWoo,EvanJonShieh,AbrahamFung,AlbertManKiuLo,AlanChinCheHung,DanLuo,KyleChing-YuChou,RikjanScholten
LocalDesignStudio:ChinaUnitedEngineeringCorporation,Hangzhou
Structure,MechanicalEngineering,FireEngineering,LEED:ArupShanghai,ArupLEEDHongKong
TrafficConsultant:MVATransportConsultants
FacadeConsultant:MeinhardtFaçadeTechnology(Shanghai)LtdOverseas
LightingConsultant:agLicht,Bonn
LocalLightingConsultant:LEOXDesignPartnership,Shanghai
LandscapeConsultant:,ShanghaiQuantitySurveyor:DavisLangdonSeahConsultancy,ShanghaiMEPConsultant(interior):SAIYO,Shangha
QuantitySurveyor:DavisLangdonSeahConsultancy,Shanghai
MEPConsultant(interior):SAIYO,Shanghai
Constructors:,Shanghai,JosefGartnerCurtainWall(Shanghai)Co.,Ltd.,Shanghai,CNYDShanyangYuandaAluminiumIndustryEngineeringCo.,Ltd.,Shanghai
由专筑网缕夕，朱王倩编译
