Somelibrariesuseuniquearchitecturetoencouragevisitorstoexploretheracksandsettledownwithanewbook,,thesenovellibrariesarekeepingthemagicofreadingalive.
有些图书馆以独特的建筑外观吸引游客在书架间探索、专心阅读一本新书，或通过流动图书馆服务，将书籍带给不便于到馆的读者。无论方式如何，这些别具一格的图书馆都让阅读的魔力经久不衰。
斯图加特市图书馆（图源：《英语世界》杂志）
1.KansasCityLibrary(KansasCity,Missouri)
堪萨斯市公共图书馆（堪萨斯城，美国密苏里州）
Alongthesouthwallofthisparkinggarage’sexterior,,whichisreadilyapparentwhenthelibraryhasscreeningsinitsVaultTheater,insideanactual1925bankvault.
停车场外部的南墙装扮成一个巨大的书架。很明显这座建筑起初用作银行，因为放映影片的金库剧场所在地其实是1925年的银行金库。
2.BibliotecaVasconcelos(MexicoCity,Mexico)
巴斯孔塞洛斯图书馆（墨西哥城，墨西哥）
Knownasthemegalibrary,theinterntheffect,andsurroundsthe“MatrixMobile”byGabrielOrozco–½acresoflushgardensdevotedtoplantsemictoMexico.
该图书馆以体型巨大著称，与其说是一家图书馆，它的内部更像是一个大型仓储设施。开阔的内部楼层耸立，每一层都安置着开放的栅格书架，营造出迷宫般的氛围，中心置有加布里埃尔·奥罗斯科的作品“移动矩阵”——一个由灰鲸骨架改造而成的雕塑。图书馆外部环绕着近6.5英亩郁郁葱葱的花园，专门种植墨西哥特有的植物。
3.StuttgartCityLibrary(Stuttgart,Germany)
斯图加特市图书馆（斯图加特市，德国）
Openedin2011,thisnine-storypubliclibrarydesignedbyEunYoungYiischaracterizedbyitsstunningwhiteon-whitecolorscheme(litbybluelightatnight),,designedtofeelopenandfulloflight,canbeenteredfromanyofitsfoursides,andpatronscanborrowartworkaswellasbooks.
这座9层的公共图书馆于2011年对外开放，由建筑师李恩永设计。建筑通体呈白色（夜晚打上蓝色灯光），令人称叹，其立方体结构醒目，内部空旷，颇具特色。该馆是斯图加特市的文化中心，让人感到宽敞亮堂，四个方向皆有入口，人们既可以借书，也可以借艺术品。
4.BibliotecaSandroPenna(Perugia,Italy)
桑德罗·彭纳图书馆（佩鲁贾，意大利）
Inacountryknownforclassicalarchitectureandhistoricalbuildings,,thislibrarywasbuiltin2004,isnamedafteralocalpoetanditiseasilyidentifiablebyitscircularpinkglasstopreminiscentofaflyingsaucer.
意大利素以古典建筑和历史建筑闻名，桑德罗·彭纳图书馆则因其现代美而与众不同。这座图书馆建于2004年，以当地一位诗人的名字命名，内有藏书和多媒体。其环形粉红色玻璃顶好似一艘飞碟，极具识别性。
5.BeachLibrary(Albena,Bulgaria)
海滩图书馆（阿尔贝纳，保加利亚）
Readingabookonthebeachisaclassic,andinBulgaria,,weather-resistantshelveslinedupnotfarfromthesurffeature6,000booksin15languagessoeveryvisitorcanfindtheperfectbeachreadtoenjoywhilesoakingupthesun’srays.
在海滩上看书从古至今都是件美事，保加利亚的一家图书馆鼓励访客这样做。距离冲浪场不远的一排排白色书架能防风挡雨，上面摆放着6000本书，涉及15种语言，因此每位读者都可以在享受阳光的同时找到完美的海滩读物。
6.TheCamelLibraryService(NorthEasternProvince,Kenya)
骆驼图书馆服务（东北省，肯尼亚）
TocombatlowliteracyratesinthedesertofKenya,thegovernmentcr’,butwithmorefundingtheyplantoincreasetheirreachbothindistanceandthetitlestheycarry.
为了提高肯尼亚沙漠地区的识字率，政府建立了一个由9头骆驼组成的移动图书馆，将书籍送到村庄。图书馆每周有4天的时间为该地区的牧民服务。目前，这项服务的重点是儿童，但随着资金的增加，他们计划延长距离、增加书目。
7.BishanLibrary(Singapore)
碧山图书馆（新加坡）
Builtin2006,thislibrarywithskylightsandtrellises,,amoreopen-planchildren’sroomonthebasementlevelinvitesinteractionwhilepreventingnoisefromfilteringupwardanddisturbingthoseconcentratingintheloftyperchesabove.
这座图书馆建于2006年，建筑运用天窗、格架，旨在营造现代玻璃树屋设计感。不同颜色的玻璃吊舱无规则地悬挑而出，在馆内外形成舒适而通风的角落以供阅读。同时，地下一层的大开间儿童阅读区利于互动，又避免了吵闹声向上传递，打扰高处潜心阅读的人。
8.SeikeiUniversityLibrary(Tokyo,Japan)
成蹊大学图书馆（东京，日本）
Librariesareusuallyknownfortheirquietatmosphere,,free-standingsoundproofedpodstorespectthosewhoneeduninterruptedstudy,whilealsobeingconducivetoothermethodsoflearning;theyserveasperfectspotsforstudygroupsandlivelydiscussions.
图书馆通常以安静的氛围而闻名，但这座图书馆却鼓励交谈。普利兹克建筑奖得主坂茂为图书馆设计了极为先进的独立隔音吊舱，以照顾那些需要不受打扰学习的人，也方便其他学习方式；这些吊舱是学习小组和活跃讨论的绝佳场所。
9.MacquarieUniversityLibrary(Sydney,Australia)
麦考里大学图书馆（悉尼，澳大利亚）
Astunningcombinationofcuttingedgeandsustainable,thisbuildingwasmadefromrecycledmaterials,featuresagreenroof,,usingrobotcranestobringrequestedbookstothefrontdesk.
这座建筑实现了尖端技术和可持续理念的惊人结合，由可回收材料建成，有绿色屋顶，设计模仿桉树的外观。该馆也利用了最先进的技术，借由机器人起重机将所需书籍送到前台。
作者：劳拉·鲍尔斯（LauraPowers）
翻译：毛思玉
