4月29日11时23分，搭载着“天和”核心舱的长征五号B遥二火箭在海南文昌航天发射场点火升空。
4月29日11时23分，搭载着“天和”核心舱的长征五号B遥二火箭在海南文昌航天发射场点火升空。
Thecoremodule,Tianhe,,,andisthelargestspacecraftdevelopedbyChina.天和核心舱长度16.6米，最大直径4.2米，发射质量22.5吨，是中国研发的最大的飞行器。
Themoduleisequippedwiththreedockinghatchesreservedforvisitingmannedorcargospac'extravehicularactivities.
核心舱有3个对接口和2个停泊口。对接口用于载人飞船、货运飞船等飞行器访问空间站，停泊口用于两个实验舱与核心舱连接，另有一个出舱口供航天员出舱活动。
核心舱主要用于空间站的统一控制和管理（controlandmanagementofthespacestation），以及航天员生活，具备长期自主飞行能力（capabilityoflong-termautonomousflight），能够支持航天员长期驻留，支持开展航天医学和空间科学实验（hostingspacemedicalandscientificexperiments）。
Thespacestationwi,itsweightcouldreachnearly100tonnes.
中国空间站整体呈T字构型，核心舱在中间，两边各有一个实验舱，每个舱段规模20吨级。空间站同时与载人飞船和货运飞船对接时，重量可达到近100吨。
Thest,butexpertsbelieveitcouldlastmorethan15yearswithappropriatemaintenanceandrepairs.
空间站将在高度340至450公里的近地轨道运行，设计在轨飞行时间可达10年以上。专家表示，如果妥善维护，空间站的在轨飞行时间有可能超过15年。
中国载人航天“三步走”战略
1992年9月，中国实施载人航天工程并确定中国载人航天“三步走”的发展战略（three-stepmannedspaceprogram）：
第一步，发射载人飞船（mannedspaceship），建成初步配套的试验性载人飞船工程，开展空间应用实验。2013年神舟5号载人飞船任务顺利完成。
第二步，突破航天员出舱活动技术（extra-vehicularactivity）、空间飞行器的交会对接技术（rezvousanddocking），发射空间实验室（spacelab），解决有一定规模的、短期有人照料的空间应用问题。
第三步，建造空间站，解决有较大规模的、长期有人照料的空间应用问题（operateapermanentmannedspacestation）。
2017年4月20日19时41分，天舟一号货运飞船（cargospacecraftTianzhou-1）成功发射。此次任务是中国载人航天工程空间实验室阶段（spacelaboratorystageofChinamannedspaceengineering）的收官之战，标志着中国载人航天工程胜利完成“三步走”战略中的“第二步”任务，为空间站建设任务奠定坚实技术基础。
2020年4月29日，我国用长征五号乙运载火箭（LongMarch5Bheavy-liftrocket）将核心舱发射进入轨道。
今明两年总体的发射任务将达到11次，其中包括3次空间站舱段发射、4次天舟货运飞船（cargospaceship）发射、4次神舟载人飞船（mannedspaceship）发射。
2022年前后，我国空间站有望完成组装，开始全面运行（fullyoperational）。
【相关词汇】
货运飞船cargospacecraft
推进舱propellingmodule
太空加油in-orbitrefueling
空间对接spacedocking
近地轨道low-Earthorbit
探月任务lunarprobemission
运载能力payloadcapacity
载人空间站mannedspacestation
（网英语点津Helen）
